威廉·羅伯特森·尼科爾 -- 講解者聖經註釋 與 講解者聖經辭典

William Robertson Nicoll -- The Expositor's Bible and The Expositor's Dictionary
也不在享樂之中:傳道書 9:7-12

試想一下,一個猶太人陷入了傳道者所描述的苦境。他已經熟悉了本土與外來的智慧;而智慧引導他走向美德的結論。他並非那些像愛音樂一樣愛美德卻不去實踐的人。他相信正直和敬虔的行為能確保幸福,並使他有能力面對生活的難題,因此他努力行善、保持純潔,獻上祭物並還清誓願。但他發現,儘管他盡了最大的努力,生活卻並不平靜,那些臨到惡人的災難也同樣臨到他,他認為能贏得愛戴的明智行為反而招致了仇恨,死亡依然是一個令人皺眉且不友多的謎。他厭惡死亡,對那只帶給他勞苦和失望的生命也沒有太多的愛。他接下來會轉向哪裡呢?智慧既已讓他失望,他會應用什麼?他會得出什麼結論?難道他不會得出那些受挫和不幸者一貫的結論:「讓我們吃喝吧,因為明天就要死了」嗎?他難道不會說:「為什麼我還要為那些無法產生確定科學的研究而勞累,為那些得不到回報的自我克制而煩惱呢?如果明智純潔的行為不能使我免於我所恐懼的邪惡,至少讓我試著忘記它們,去抓住那些我仍能觸及的微薄樂趣吧」?無論如何,這就是傳道者將他帶入的結論;因此,他藉此機會審視了享樂或歡樂的虛妄。對於那位受挫且絕望的智慧崇拜者,他說:「去吧,歡歡喜喜吃你的飯,心中快樂喝你的酒。停止為神和祂的審判煩惱吧。正如你所見,祂並不按照我們的功過來衡量賞罰;既然祂不按惡人的應得來懲罰他們,你大可確信祂早已接納了你明智美德的努力,不會對你斤斤計較。穿上節日的白衣;頭上不要缺少香膏;將任何吸引你目光的女人納入你的後宮:既然你一生的日子頂多不過是短暫的,就不要讓任何一小時在沒有享受中溜走。既然你選擇了歡樂作為你的分,就盡情地快樂吧。無論你能得到什麼,就去得到;無論你能做什麼,就去做。你正走在通往那黑暗陰森、沒有工作也沒有謀算的墳墓的路上;因此,你的旅程更應該是快樂的。」(傳道書 9:7-10)

傳道者就這樣描述了享樂之人,以及他用來統治自己生活的準則。這描述有多真實,我無需多費口舌去證明;這是一點每個人都能自行判斷的事。也請判斷傳道者隨後提出的警告是否同樣符合經驗(傳道書 9:11-12)。因為在描繪或扮演了那個信靠智慧的人,以及那個投身於享樂的人之後,他接著指出,即使是那個將歡樂與學習結合起來,其智慧使他免於厭倦和庸俗慾望的人,也遠未達到至善——更不用說他離獲得確定的好處還很遠。那時,至少「快跑的未必能贏,力戰的未必得勝;智慧的未必得糧,聰明的未必得資財,靈巧的未必得喜悅。」那些擁有最好機會的人並不總是有最幸福的成功;那些最努力追求目標的人也並不總是能達到目標。那些像鳥兒一樣放蕩,或像魚兒一樣粗心的人,往往落入災難的網羅或被不幸的網所捕獲。隨時隨地,一場致命的霜凍都可能摧毀智慧的所有生長,毀掉享樂的所有甜美果實;如果他們只有這些,當這些消失時,除了挨餓,他們還能做什麼呢?那受制於偶然、可能在疾病、損失或痛苦的瞬間觸碰下就消失的好處,不配被稱為至善,也無法與至善相提並論,因為至善是適用於所有時代、所有意外和境況的好處,並使擁有它的人能夠應對一切變故。

宗派立場介紹(本站譯者收錄,非本文文獻)

1. 「試想一下,一個猶太人陷入了傳道者所描述的苦境。」:本段對於傳道書中「吃喝快樂」的詮釋,反映了部分學者認為傳道者在此處是採取「反諷」或「虛無主義」的口吻;其他宗派或神學觀點則主張,這段經文是神賜給人在勞苦中享受當下恩典的積極勸勉,而非對神審判的消極逃避。

🌐 Translate this page

Chrome 電腦版:頁面空白處按右鍵 →「翻譯成 English」或選擇其他語言。

Chrome 手機版:點右上角 ⋮ →「翻譯」→ 選擇語言。

也可使用 Chrome 網址列的翻譯圖示。

由讀者的 Chrome 內建翻譯處理;本站不使用付費翻譯 API。